Differenzierter Umgang mit Sprache

Ich habe wieder vieles über die Sprache und die Menschen, die diese als eines ihrer möglichen Kommunikationsmittel einsetzen, gelernt. Je nach Mentalität würde der eine sich bemühen, niemals auch nur ein Wort in einer Fremdsprache von sich zu geben, sobald jemand in der Nähe ist, der dieser Sprache nicht mächtig ist, während ein anderer gar nichts dabei findet, in seiner Muttersprache munter vor sich hin zu brabbeln, obwohl ihm dann nur mehr eine sehr eingeschränkte Zielgruppe folgen kann.

Wie wichtig so eine Art von Wissen ist, wurde mir in diesen Tage erst so richtig klar.
Mein Versuch, es allen recht zu machen, würde schrecklich in die Hose gehen, wenn ich die unterschiedlichen Zugangsweisen der jeweiligen Volksgruppen missachtete.
Ein echter Russe streut nun mal keine Vokabel ein, mit denen außer ihm niemand etwas anfangen kann. Eigentlich wusste ich das bisher noch nicht - und trotzdem war mir mein "Akzent"-Ansatz von Anfang an lieber gewesen.
Ich bin froh, nun die entsprechend fundierten Argumente aus garantiert glaubwürdiger Quelle erhalten zu haben, mit denen ich nun rückengestärkt in die Diskussion ziehen kann. Ich hoffe (und wäre sehr erleichtert), wenn die Darstellung überzeugend gelingt.

Nur zu gerne nütze ich jede Gelegenheit, den Lesegenuß durch fundierte Recherche und Glaubwürdigkeit erhöhen zu können. Es wäre traurig für mich, wenn es Leser gäbe, die über Stellen stolpern, weil diese nicht authentisch geschrieben sind. Ich würde gerne möglichst jeden Grund für ein Kopfschütteln vermeiden ...